1 00:00:06,048 --> 00:00:09,217 En un mundo de caos, Algunas cosas nunca cambian... 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,344 que el bien siempre ganará... 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,889 Quédate atrás ¡O te dispararé con láser, maldita sea! 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,516 ...que el amor lo vence todo... 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,059 Soy tu padre, no él. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,978 - ¡Ryan! - ...y esos héroes 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,814 voluntad-responderá al llamado de proteger... 8 00:00:28,863 --> 00:00:30,530 Quiero voltear el A-Train. Él está ahí. 9 00:00:30,531 --> 00:00:31,573 Está listo. 10 00:00:31,574 --> 00:00:33,908 Cuando cargué tu trasero a urgencias, eso se sintió mejor 11 00:00:33,909 --> 00:00:36,745 que cualquier cosa que alguna vez había hecho en Vought. 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,329 La respuesta a todas nuestras oraciones. 13 00:00:38,330 --> 00:00:40,081 Un virus que mata a Supes. 14 00:00:40,082 --> 00:00:41,292 Alguien ha estado realizando pruebas. 15 00:00:41,959 --> 00:00:43,460 Para crear el virus 16 00:00:43,461 --> 00:00:44,961 lo suficientemente fuerte como para matar a Homelander 17 00:00:44,962 --> 00:00:47,547 lo evolucionaría en algo súper letal. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,716 Una maldita pandemia global. 19 00:00:49,717 --> 00:00:51,468 ¿Qué es un pequeño genocidio entre amigos? 20 00:00:51,469 --> 00:00:53,678 Vete a la mierda y déjame morir en paz. ¿Lo harías? 21 00:00:53,679 --> 00:00:55,764 Los Siete se están volviendo aún más fuertes. 22 00:00:55,765 --> 00:00:58,099 ¡Junten sus manos para Firecracker! 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,934 No me atraes sexualmente. 24 00:00:59,935 --> 00:01:01,227 Se trata de lealtad. 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,855 Haría cualquier cosa por ti. 26 00:01:03,856 --> 00:01:04,856 ¡Y la hermana sabia! 27 00:01:04,857 --> 00:01:06,608 Ella es la del mundo persona más inteligente. 28 00:01:06,609 --> 00:01:07,859 ¡Fascista! 29 00:01:07,860 --> 00:01:10,737 La gente lo destrozará ellos mismos. 30 00:01:10,738 --> 00:01:12,405 Luego puedes lanzarte en picado... 31 00:01:12,406 --> 00:01:14,699 - Como César. - Como César. 32 00:01:14,700 --> 00:01:16,242 Una vez que esté en el cargo, 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,786 Necesitamos invocar la Enmienda 25. 34 00:01:17,787 --> 00:01:18,745 ¿Quién se encarga de todo esto? 35 00:01:18,746 --> 00:01:20,580 - Joder, lo soy. - Cuando Homelander 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,415 tira a todos los Starlighters en campos de internamiento, 37 00:01:22,416 --> 00:01:23,666 ¿Estás bien con eso? 38 00:01:23,667 --> 00:01:24,584 No sabías sobre los campos. 39 00:01:24,585 --> 00:01:26,336 Nos ayudarás a derrotar a Vought. y Homelander. 40 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 Sin tratos. 41 00:01:31,091 --> 00:01:32,258 Neuman habría sido un chivo expiatorio. 42 00:01:32,259 --> 00:01:33,301 Entonces tomé otro camino. 43 00:01:33,302 --> 00:01:34,511 Presidente de la Cámara Calhoun. 44 00:01:34,512 --> 00:01:35,678 Es el siguiente en la fila para ser presidente. 45 00:01:35,679 --> 00:01:36,888 Le gustaría jurarle lealtad. 46 00:01:36,889 --> 00:01:39,057 Ahora que tenemos plena autoridad legal... 47 00:01:39,058 --> 00:01:41,059 - ¡No! - ...un verdadero ejército de superhéroes 48 00:01:41,060 --> 00:01:42,268 será llamado 49 00:01:42,269 --> 00:01:46,022 para expulsar a estos traidores de nuestro gobierno y desde nuestras calles. 50 00:01:46,023 --> 00:01:48,149 Estados Unidos volverá a estar a salvo. 51 00:01:48,150 --> 00:01:49,859 Y a los Starlighters, 52 00:01:49,860 --> 00:01:51,986 Voy por ti. Porque hoy 53 00:01:51,987 --> 00:01:54,489 Comienza una nueva era de superhéroes. 54 00:01:54,490 --> 00:01:55,907 - Fuiste mi primera llamada. - Tienes que serlo 55 00:01:55,908 --> 00:01:58,077 Joder, bromeando. Todo este tiempo. 56 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 ¡Sí! ¡Vaya! 57 00:02:30,568 --> 00:02:34,320 ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 58 00:02:34,321 --> 00:02:39,200 ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 59 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 - Gracias. - ¡EE.UU! 60 00:02:41,954 --> 00:02:43,162 ¡Gracias! 61 00:02:43,163 --> 00:02:44,622 Gracias y bienvenido 62 00:02:44,623 --> 00:02:48,126 a la Vought Internacional Asamblea Anual de Accionistas. 63 00:02:52,673 --> 00:02:55,049 Bueno. Dame mis petardos. 64 00:02:55,050 --> 00:02:56,634 Esos son lugares, señoras, lugares. 65 00:02:56,635 --> 00:02:58,803 Vámonos, vámonos. 66 00:02:58,804 --> 00:03:01,431 Salta hacia ello. Vamos. Vamos. 67 00:03:01,432 --> 00:03:03,266 Mantente en línea. Mantenlo apretado. 68 00:03:03,267 --> 00:03:05,643 Copiar. los tengo dirigiendo a las alas ahora. 69 00:03:05,644 --> 00:03:07,270 Primera fila, estás en las marcas de los picos. 70 00:03:07,271 --> 00:03:08,897 Segunda fila, justo detrás de ellos. 71 00:03:23,621 --> 00:03:25,455 No fue hace tanto 72 00:03:25,456 --> 00:03:28,166 estábamos perdidos en la oscuridad. 73 00:03:28,167 --> 00:03:30,543 Los iluminadores de estrellas se vuelven locos. 74 00:03:30,544 --> 00:03:33,463 La propia luz de las estrellas en una cruel ola de asesinatos. 75 00:03:33,464 --> 00:03:35,506 Pero dijimos que no. 76 00:03:35,507 --> 00:03:37,008 Dijimos: "Basta". 77 00:03:37,009 --> 00:03:39,761 Dijimos: "No en Estados Unidos". 78 00:03:39,762 --> 00:03:41,971 Y juntos nos elevamos 79 00:03:41,972 --> 00:03:44,641 ¡hacia un nuevo amanecer dorado! 80 00:03:57,237 --> 00:04:00,615 Nuestros superhéroes son ahora los oficiales de alto rango encargados de hacer cumplir la ley... 81 00:04:00,616 --> 00:04:01,617 Sigue adelante. 82 00:04:04,370 --> 00:04:05,245 ¡Detener! 83 00:04:07,456 --> 00:04:09,123 Designamos a los Starlighters 84 00:04:09,124 --> 00:04:11,000 una organización terrorista. 85 00:04:11,001 --> 00:04:14,462 Otros héroes están sirviendo con orgullo en las fuerzas armadas 86 00:04:14,463 --> 00:04:17,590 gracias al nuevo presidente del Estado Mayor Conjunto, General Mayhem! 87 00:04:17,591 --> 00:04:19,425 Ingresos netos 88 00:04:19,426 --> 00:04:21,260 ha aumentado un 21%. 89 00:04:21,261 --> 00:04:22,762 Hombres G: 90 00:04:22,763 --> 00:04:25,598 Days Past from the Future ha recaudado más de 91 00:04:25,599 --> 00:04:26,933 dos mil millones. 92 00:04:26,934 --> 00:04:29,519 Y no me hagas empezar en los márgenes EBITDA. 93 00:04:29,520 --> 00:04:30,895 Pero todo esto 94 00:04:30,896 --> 00:04:32,855 palidece en comparación con la mayoría 95 00:04:32,856 --> 00:04:34,440 verdad importante, 96 00:04:34,441 --> 00:04:36,401 que esto es 97 00:04:36,402 --> 00:04:37,694 un lugar más seguro, 98 00:04:37,695 --> 00:04:40,863 ¡Nación más temerosa de Dios! 99 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 ¡Nuestra nación! 100 00:04:44,827 --> 00:04:46,411 ¡Sí! 101 00:04:46,412 --> 00:04:48,121 ¡Sí! 102 00:04:48,122 --> 00:04:51,457 A pesar de lo que esa pequeña perra Starlight intenté hacer 103 00:04:51,458 --> 00:04:53,292 - en nuestra frontera sur... - ¡Entiendo! 104 00:04:53,293 --> 00:04:56,212 ...¿no hay profundidad? a lo que ese pequeño quien-- 105 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 Homelander y la reina Maeve... 106 00:04:58,215 --> 00:05:00,049 Dios mío, nos están dejando. 107 00:05:00,050 --> 00:05:01,676 - ¡Toma estos dos! - Vaya, no. 108 00:05:01,677 --> 00:05:02,969 - ¡Solo estos dos! ¡Por favor! - ¡No! 109 00:05:02,970 --> 00:05:06,097 ¿Qué? Para que puedan decirle al mundo que ¿Dejamos que el resto muriera? 110 00:05:06,098 --> 00:05:07,974 ¡Vamos! 111 00:05:07,975 --> 00:05:10,309 No, Maeve. No. Tú quédate atrás. 112 00:05:10,310 --> 00:05:12,020 ¡Todos ustedes, quédense atrás! 113 00:05:12,021 --> 00:05:13,187 Quédate atrás 114 00:05:13,188 --> 00:05:14,856 ¡O te dispararé con láser, maldita sea! 115 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 ¡Les dispararé con láser a cada uno de ustedes! 116 00:05:46,472 --> 00:05:50,683 {\an8}Esto fue generado por IA campaña de desinformación, punto. 117 00:05:50,684 --> 00:05:55,104 {\an8}Y el pueblo estadounidense tiene el bien tiene sentido decir una mentira cuando ven... 118 00:05:55,105 --> 00:05:56,981 {\an8} ¡Quédate atrás! O lo haré con láser 119 00:05:56,982 --> 00:05:58,984 {\an8}-¡cada uno de ustedes! 120 00:06:00,611 --> 00:06:03,154 {\an8} ♪ Quédate atrás ♪ 121 00:06:03,155 --> 00:06:04,614 {\an8}♪ Dispararé con láser cada fu-- ♪ 122 00:06:04,615 --> 00:06:06,240 {\an8}Damas y caballeros, 123 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 {\an8}el vicepresidente de los Estados Unidos. 124 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 Día duro. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,128 Día triste. 126 00:06:19,129 --> 00:06:23,049 Cuando un gran americano como Homelander es atacado con mentiras. 127 00:06:23,050 --> 00:06:26,260 Este video del llamado Vuelo 37 es un deepfake obvio 128 00:06:26,261 --> 00:06:28,137 publicado por marxistas Starlighters. 129 00:06:28,138 --> 00:06:30,848 Abrámoslo. 130 00:06:30,849 --> 00:06:32,058 Chris Hayes. 131 00:06:32,059 --> 00:06:33,226 Vicepresidente Barrett... 132 00:06:33,227 --> 00:06:34,393 Mira, Chris, 133 00:06:34,394 --> 00:06:36,104 Sé exactamente lo que estás pensando. Literalmente. 134 00:06:36,105 --> 00:06:39,398 Y no, sólo porque resulta que soy un americano súper capaz 135 00:06:39,399 --> 00:06:42,568 no compromete mi objetividad o lealtad a los EE.UU. de A. 136 00:06:42,569 --> 00:06:45,321 Ese es exactamente el tipo de pregunta superfóbica 137 00:06:45,322 --> 00:06:47,031 Eso me mantuvo en el armario durante tanto tiempo. 138 00:06:47,032 --> 00:06:48,574 Honestamente, 139 00:06:48,575 --> 00:06:49,659 hacerlo mejor? 140 00:06:49,660 --> 00:06:51,536 ¿Qué pasa con los llamados Campamentos de la Libertad? 141 00:06:51,537 --> 00:06:52,995 ¿Para los disidentes Starlighter? 142 00:06:52,996 --> 00:06:54,288 Más cebo de clics. 143 00:06:54,289 --> 00:06:55,915 Quiero decir, ¿quién no ama la libertad? 144 00:06:55,916 --> 00:06:57,208 - ¿Y acampar? - Lo sabíamos 145 00:06:57,209 --> 00:06:58,918 esto sucedería tarde o temprano. 146 00:06:58,919 --> 00:07:00,128 Hemos estado listos. 147 00:07:00,129 --> 00:07:01,796 En las últimas 24 horas, 148 00:07:01,797 --> 00:07:04,757 hemos inundado la zona con tanta desinformación, 149 00:07:04,758 --> 00:07:06,717 la gente no puede distinguir su clítoris desde su clavícula. 150 00:07:06,718 --> 00:07:09,470 El precio de la acción sólo ha bajado medio punto. 151 00:07:09,471 --> 00:07:11,597 Además de eso, el daño es mínimo. 152 00:07:11,598 --> 00:07:12,849 ¿Qué es esto? 153 00:07:12,850 --> 00:07:14,016 Esa es una Biblia de Gutenberg. 154 00:07:14,017 --> 00:07:16,894 Martin Shkreli me lo vendió con descuento. 155 00:07:16,895 --> 00:07:19,397 Realmente estás en la cima del mundo, ¿eh? 156 00:07:19,398 --> 00:07:20,481 Pedro Thiel, 157 00:07:20,482 --> 00:07:24,069 Los Obama te llaman para pedirte consejo. 158 00:07:25,070 --> 00:07:26,863 Todo el mundo te ama. 159 00:07:26,864 --> 00:07:28,406 Realmente no puedes pensar que me importa. 160 00:07:28,407 --> 00:07:30,116 Quizás no solías hacerlo. 161 00:07:30,117 --> 00:07:31,534 Es todo para ti. 162 00:07:31,535 --> 00:07:33,953 Cuanto mayor sea el precio de las acciones, más felices los multimillonarios, 163 00:07:33,954 --> 00:07:36,873 cuanto más puedas hacer lo que carajo quieras hacer. 164 00:07:36,874 --> 00:07:40,376 ¿Es usted consciente de que NNC ¿Me está llamando asesino? 165 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 Decir que tal vez... 166 00:07:43,463 --> 00:07:46,049 ...Incluso le hice algo a, eh... 167 00:07:47,426 --> 00:07:49,051 ...mi hijo. 168 00:07:49,052 --> 00:07:50,553 No. Todo el mundo sabe que Ryan es... 169 00:07:53,265 --> 00:07:56,017 Lo siento. Que está en un internado. 170 00:07:56,018 --> 00:07:57,935 En Svalbard. 171 00:07:57,936 --> 00:07:59,312 Esa historia se mantiene. 172 00:07:59,313 --> 00:08:01,355 - Estamos bien. - Mmm. 173 00:08:01,356 --> 00:08:03,774 ¿Y qué hay de ti, Sage? 174 00:08:03,775 --> 00:08:05,152 ¿Estás...? 175 00:08:06,737 --> 00:08:08,654 -...¿bien? - Estoy bien. 176 00:08:08,655 --> 00:08:09,906 ¿No estás distraído en absoluto? 177 00:08:09,907 --> 00:08:11,741 Después de que Thomas Godolkin te dejara. 178 00:08:11,742 --> 00:08:14,202 No estás adormeciendo el dolor del corazón 179 00:08:14,203 --> 00:08:15,786 ¿Apuñalando tu cerebro? 180 00:08:15,787 --> 00:08:18,414 - No. - Entonces sólo dímelo. 181 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 ¿Cómo entró Starlight al edificio? 182 00:08:23,545 --> 00:08:26,340 ¡Me humillaron! 183 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 ¡Como si la gente no me odiara lo suficiente! 184 00:08:29,760 --> 00:08:31,552 Tus números están al norte de 96. 185 00:08:31,553 --> 00:08:33,638 Cualquiera puede sonreír a los encuestadores, claro, 186 00:08:33,639 --> 00:08:36,933 pero millones de ellos Todavía son Starlighters en sus corazones. 187 00:08:36,934 --> 00:08:38,142 Donde cuenta. 188 00:08:38,143 --> 00:08:40,186 ¿Has visto los memes? 189 00:08:40,187 --> 00:08:42,522 ¿Has visto los memes sobre mí? 190 00:08:44,816 --> 00:08:46,734 Publicándolos... 191 00:08:46,735 --> 00:08:48,069 debería ser un delito. 192 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 Sí. Pero no podemos ir... 193 00:08:51,823 --> 00:08:53,908 Ah, lo dices en serio. 194 00:08:53,909 --> 00:08:55,910 Eh, señor. 195 00:08:55,911 --> 00:08:58,371 El conflicto en curso nos es útil. 196 00:08:58,372 --> 00:08:59,622 - Mantiene a la gente asustada. - Callarse la boca. 197 00:08:59,623 --> 00:09:01,416 - Que es exactamente lo que nosotros-- - ¡No, no, no, no, no, no! 198 00:09:02,668 --> 00:09:04,585 Me prometiste César. 199 00:09:04,586 --> 00:09:06,337 Fue apuñalado por sus mejores amigos. 200 00:09:06,338 --> 00:09:07,713 Sí, bueno, puedo identificarme con eso. 201 00:09:07,714 --> 00:09:11,759 Pero necesito gente que sea devota. 202 00:09:11,760 --> 00:09:13,177 A mí. 203 00:09:13,178 --> 00:09:14,595 ¿Puedo hablar libremente? 204 00:09:14,596 --> 00:09:15,763 Pruébalo. 205 00:09:15,764 --> 00:09:19,517 Te lo dije, no importa ¿Cuánto poder acumulas? 206 00:09:19,518 --> 00:09:20,769 no te hará feliz. 207 00:09:27,276 --> 00:09:29,528 ¿Sabes qué me hará feliz? 208 00:09:31,071 --> 00:09:33,823 Creo que seré feliz cuando Starlight 209 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 y William Butcher son cadáveres. 210 00:09:40,372 --> 00:09:42,331 quiero que se filtre 211 00:09:42,332 --> 00:09:43,499 que, en tres días, 212 00:09:43,500 --> 00:09:46,711 vamos a ejecutar Hugh Campbell, Leche, 213 00:09:46,712 --> 00:09:48,087 y el... 214 00:09:48,088 --> 00:09:49,548 F-francés. 215 00:09:50,549 --> 00:09:53,217 Eso atraerá a Starlight y Butcher. 216 00:09:53,218 --> 00:09:55,803 Y luego me encargaré de esto 217 00:09:55,804 --> 00:09:56,972 de una vez por todas. 218 00:09:58,056 --> 00:09:59,890 Considérelo hecho, señor. 219 00:11:12,506 --> 00:11:14,423 ¿Te importaría tener más cuidado? 220 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Désolé. 221 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 Merci à toi, petit Hughie. 222 00:11:20,222 --> 00:11:21,305 Gracias. 223 00:11:21,306 --> 00:11:22,848 También, 224 00:11:22,849 --> 00:11:25,601 cuentos de las hazañas de Annie. 225 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Disfrutar. 226 00:11:48,458 --> 00:11:50,210 Pónselo a mi amigo. 227 00:12:13,150 --> 00:12:14,400 Luis. 228 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 La bebida. 229 00:12:29,958 --> 00:12:32,543 Annie consiguió el vídeo del Vuelo 37. 230 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 Eh. 231 00:12:35,547 --> 00:12:36,964 "Eh"? 232 00:12:36,965 --> 00:12:38,591 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 233 00:12:48,810 --> 00:12:50,311 ¡No! 234 00:13:20,634 --> 00:13:22,219 Hola papá. 235 00:13:24,638 --> 00:13:25,722 Porra. 236 00:13:33,396 --> 00:13:34,813 Eres un hombre buscado. 237 00:13:34,814 --> 00:13:36,774 ¿Qué estás haciendo aquí? 238 00:13:36,775 --> 00:13:38,485 En una pequeña escala. 239 00:13:39,903 --> 00:13:42,071 Pensé en aparecer 240 00:13:42,072 --> 00:13:44,199 Saluda a Lenny y a mamá. 241 00:13:46,493 --> 00:13:49,078 Prueba de que Dios no existe, ¿no? 242 00:13:49,079 --> 00:13:50,496 ella esta muerta, 243 00:13:50,497 --> 00:13:52,748 y aquí estás, 244 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 prosperando con cáncer de culo. 245 00:14:02,634 --> 00:14:04,134 Mmm. 246 00:14:04,135 --> 00:14:05,886 ¿Te duele cuando cagas? 247 00:14:05,887 --> 00:14:07,012 Jodida esperanza. 248 00:14:07,013 --> 00:14:10,641 No supe como conquistarte sobre el funeral. 249 00:14:10,642 --> 00:14:13,435 Noté un lugar vacío al lado de ellos. en el cementerio. 250 00:14:13,436 --> 00:14:15,145 no piensas Ahí es donde vas, ¿verdad? 251 00:14:15,146 --> 00:14:16,230 Lo pagué. 252 00:14:16,231 --> 00:14:17,690 gente como tu y yo 253 00:14:17,691 --> 00:14:20,318 no pases la eternidad con gente como ellos. 254 00:14:21,987 --> 00:14:23,320 ¿Para eso vienes aquí? 255 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 Torturar a un anciano, ¿eh? 256 00:14:28,535 --> 00:14:29,702 ¿Dónde encontraste eso? 257 00:14:29,703 --> 00:14:30,953 En el ático. 258 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Me recordó a él. 259 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 Cinco malditas semanas Lenny practicó el truco de los anillos. 260 00:14:45,176 --> 00:14:47,679 todavía lo recuerdo la expresión de su rostro cuando ganó. 261 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Muy jodidamente contento. 262 00:14:52,976 --> 00:14:54,728 Y luego volvió a casa. 263 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 Y lo llamaste pequeño marica. 264 00:14:59,941 --> 00:15:01,692 Bueno... 265 00:15:01,693 --> 00:15:04,320 Nunca volvió a mirar esto, ¿verdad? 266 00:15:04,321 --> 00:15:05,863 ¿Por qué estás aquí? 267 00:15:05,864 --> 00:15:06,990 ¿Eh? 268 00:15:16,499 --> 00:15:18,751 No hay necesidad de enfadarse. 269 00:15:18,752 --> 00:15:20,128 Oh, no estoy enojado. 270 00:15:21,129 --> 00:15:22,755 Estoy sangrando agradecido. 271 00:15:22,756 --> 00:15:24,840 Todas las veces que llamaste la mierda fuera de mí, 272 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 me dio el cinturón o lo que sea... 273 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 ...me hizo quien soy. 274 00:15:30,388 --> 00:15:32,514 Me hizo como tú. 275 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 Te lo mostraré. 276 00:15:35,393 --> 00:15:37,936 Hijo, por favor. 277 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 Lo sé. 278 00:15:40,315 --> 00:15:41,815 No me queda mucho tiempo para irme. 279 00:15:41,816 --> 00:15:44,193 Ser una pérdida de tiempo. 280 00:15:44,194 --> 00:15:45,695 - Mmm. - Lo sé. 281 00:15:47,113 --> 00:15:50,491 Pero me hará reír mucho. 282 00:15:50,492 --> 00:15:52,409 sólo para oírte gritar. 283 00:15:52,410 --> 00:15:54,036 Es... 284 00:15:54,037 --> 00:15:56,081 No va a cambiar nada. 285 00:16:03,421 --> 00:16:05,589 ¿Quién dice...? 286 00:16:05,590 --> 00:16:07,759 ¿Quiero cambiar? 287 00:16:17,560 --> 00:16:18,936 ¿Qué te pasa? 288 00:16:18,937 --> 00:16:20,521 - ¿Qué? - Tu corazón late con fuerza. 289 00:16:23,066 --> 00:16:24,233 ¿Tienes miedo? 290 00:16:24,234 --> 00:16:26,694 No. Me encanta estar en el trabajo. 291 00:16:26,695 --> 00:16:28,946 - Es, um... es emocionante. - Temperatura ambiente, como más te guste. 292 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 Que tengas un buen espectáculo. 293 00:16:41,543 --> 00:16:43,001 Quiero a las 8:00 en Jean-Georges. 294 00:16:43,002 --> 00:16:44,169 Diles que es para mí. 295 00:16:44,170 --> 00:16:46,422 Mueve esa entrevista a Elon al jueves. 296 00:16:46,423 --> 00:16:48,465 Y dile a Jerry que dije: "Vete a la mierda". 297 00:16:48,466 --> 00:16:50,342 Si quiere recortar el presupuesto, ¿Qué tal ir después de un espectáculo? 298 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 ¿Ese no es su mayor puto éxito? 299 00:16:58,935 --> 00:17:00,353 Hola, jefe. 300 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 ¿No te ves elegante hoy? 301 00:17:04,441 --> 00:17:06,316 toda mi vida 302 00:17:06,317 --> 00:17:08,986 se ha dedicado a salvar a estas personas. 303 00:17:08,987 --> 00:17:13,323 Y sin embargo sus corazones están revoloteando como... 304 00:17:13,324 --> 00:17:14,700 malditos conejos. 305 00:17:14,701 --> 00:17:16,452 ¿Por qué? 306 00:17:16,453 --> 00:17:17,786 ¿Qué esconden? 307 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Oh, no ocultan nada. 308 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 Simplemente te admiran, eso es todo. 309 00:17:31,342 --> 00:17:34,344 Mientras tanto, tu corazón respira con dificultad como si estuviera hecho de jamón y cigarrillos. 310 00:17:34,345 --> 00:17:36,263 Señor, lo siento muchísimo. 311 00:17:36,264 --> 00:17:39,726 Quiero estar haciendo leche, quiero, más que nada, pero... 312 00:17:40,727 --> 00:17:43,645 ...esas pastillas acaban de aumentar mi corazón algo horrible. 313 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 Me estaban matando. 314 00:17:57,160 --> 00:17:59,369 ¿Cómo los atrapaste con las manos en la masa? 315 00:17:59,370 --> 00:18:02,873 {\an8}Nuestros enemigos han comenzado a usar tecnologías de última generación. 316 00:18:02,874 --> 00:18:05,876 {\an8}- Mmm. - Como "IA". 317 00:18:05,877 --> 00:18:08,670 {\an8}Que significa "inteligencia artificial". 318 00:18:08,671 --> 00:18:11,673 {\an8}Así que Starlight usó esa maldita IA. 319 00:18:11,674 --> 00:18:13,425 {\an8}Primero fue y hizo un deepfake 320 00:18:13,426 --> 00:18:15,469 {\an8}El propio Thomas Godolkin. 321 00:18:15,470 --> 00:18:17,554 {\an8}Sí, pero ¿alguien ¿De verdad crees eso? 322 00:18:17,555 --> 00:18:20,224 {\an8}Quiero decir, qué estúpido ¿Cree que todos lo somos? 323 00:18:20,225 --> 00:18:22,559 {\an8}Para encubrir su matanza 324 00:18:22,560 --> 00:18:24,853 {\an8}de jóvenes héroes inocentes en God U. 325 00:18:24,854 --> 00:18:28,607 {\an8}Luego fue e hizo IA con este llamado 326 00:18:28,608 --> 00:18:30,901 {\an8}Vídeo del vuelo 37. 327 00:18:30,902 --> 00:18:32,319 {\an8}Oh, eso es un trabajo descuidado. 328 00:18:32,320 --> 00:18:34,071 {\an8}Si lo congelamos. 329 00:18:34,072 --> 00:18:35,197 {\an8}Aquí. Sí. 330 00:18:36,825 --> 00:18:39,159 {\an8}Quiero decir, la última vez que lo comprobé, no tengo siete dedos 331 00:18:39,160 --> 00:18:40,494 {\an8}- por un lado. - Ahora, 332 00:18:40,495 --> 00:18:43,748 {\an8}¿No es eso a lo que se refieren? como el valle inquietante? 333 00:18:45,124 --> 00:18:46,333 {\an8}Sí, lo es. 334 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 Huelen increíble. 335 00:18:57,595 --> 00:19:01,516 alguien que amo mucho Me enseñó a hacerlos. 336 00:19:08,690 --> 00:19:11,651 Llévale esto a tu mamá, ¿vale? 337 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Oye. 338 00:19:49,814 --> 00:19:51,732 Ya basta. 339 00:19:51,733 --> 00:19:54,151 No estoy aquí para ti, idiota. 340 00:19:54,152 --> 00:19:56,028 Están detrás de Frenchie. 341 00:19:56,029 --> 00:19:58,488 Vought lo va a hacer, 342 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 Hughie y M en 72 horas. 343 00:20:04,370 --> 00:20:06,288 Mirar, 344 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Sé que no confías en mí. 345 00:20:09,000 --> 00:20:10,584 Pero Frenchie es hombre muerto. 346 00:20:10,585 --> 00:20:12,002 No tenemos tiempo para joder. 347 00:20:12,003 --> 00:20:13,837 Tengo un Gulfstream de la CIA 348 00:20:13,838 --> 00:20:15,465 Gasificando en Plaridel. 349 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 Llega en una hora. 350 00:20:25,308 --> 00:20:27,392 Sonrían, campistas. 351 00:20:27,393 --> 00:20:29,603 Es un nuevo día y una nueva oportunidad 352 00:20:29,604 --> 00:20:31,980 para aprender el verdadero significado de la libertad. 353 00:20:31,981 --> 00:20:33,690 Ivy, no puedes hablar así. 354 00:20:33,691 --> 00:20:37,235 Hughie, ninguna de las personas de FBSA alguna vez salen. 355 00:20:37,236 --> 00:20:39,363 Es inútil. 356 00:20:39,364 --> 00:20:42,950 Mira, debería ser el último chico ¿Quién tiene alguna esperanza? 357 00:20:42,951 --> 00:20:46,370 Ezequiel me estranguló, He sido perseguido por Noir, 358 00:20:46,371 --> 00:20:48,372 perseguido por tiburones, dentro de una ballena, 359 00:20:48,373 --> 00:20:51,041 disparado por los rusos, casi explota en Herogasm 360 00:20:51,042 --> 00:20:53,335 y disparó con láser a Vought on Ice. 361 00:20:53,336 --> 00:20:54,586 Mira, el punto es... 362 00:20:54,587 --> 00:20:56,922 Ah, y una vez, Tuve que sentarme desnudo sobre un pastel de chocolate. 363 00:20:56,923 --> 00:20:58,674 Es una larga historia. El punto es, 364 00:20:58,675 --> 00:21:01,593 Según toda lógica sensata, debería estar muerto. 365 00:21:01,594 --> 00:21:03,720 o loco o ambos. 366 00:21:03,721 --> 00:21:04,972 Entonces, ¿por qué no lo estás? 367 00:21:04,973 --> 00:21:07,975 Porque si pierdes la esperanza aquí, no lo vas a lograr. 368 00:21:07,976 --> 00:21:09,267 ¡Oye, bájate! 369 00:21:09,268 --> 00:21:11,019 - ¡Que te jodan! - Jesús. 370 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 ¡Ey! ¡Bajar! 371 00:21:14,273 --> 00:21:15,440 Bájate, carajo. 372 00:21:15,441 --> 00:21:17,526 - Dije: "¡Jódete!" - Baja ahora mismo. 373 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 ¡Ey! ¡Ey! 374 00:21:19,404 --> 00:21:22,155 ¡Jesús! 375 00:21:22,156 --> 00:21:24,157 ¡Manténgase en línea! 376 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 ¡No se mueva! 377 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 ¡Entra! 378 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 ¿Ver? 379 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Se rindió. 380 00:21:38,923 --> 00:21:40,173 ¿Qué pasa contigo? 381 00:21:40,174 --> 00:21:41,508 Por el amor de Dios... 382 00:21:49,392 --> 00:21:52,394 Perras como Starlight hacerte débil. 383 00:21:52,395 --> 00:21:53,854 Por eso eliminé a todas las mujeres. 384 00:21:53,855 --> 00:21:57,441 Sin amor, sin sexo, sin problemas. 385 00:21:57,442 --> 00:21:59,317 ¿Y literalmente, hermano? 386 00:21:59,318 --> 00:22:01,737 Nunca me he sentido más varonil. 387 00:22:01,738 --> 00:22:03,447 Piensa en esto. Bueno. 388 00:22:03,448 --> 00:22:05,741 Romance, flores, 389 00:22:05,742 --> 00:22:06,992 abrazos, besos. 390 00:22:06,993 --> 00:22:09,161 Eso es mierda de macho beta, hermano. 391 00:22:09,162 --> 00:22:10,746 Eso es súper gay. 392 00:22:10,747 --> 00:22:12,622 Negro, ¿tengo razón? 393 00:22:12,623 --> 00:22:14,332 ¡P-P-P-Predica! 394 00:22:14,333 --> 00:22:15,709 Sí. ¿Y sabes qué? 395 00:22:15,710 --> 00:22:18,587 En cuanto a Starlight ¿Pequeño truco de vídeo con IA que hizo? 396 00:22:18,588 --> 00:22:22,007 Lo que sea que ese asesinato de bebés tres de cada diez 397 00:22:22,008 --> 00:22:24,259 Pensé que iba a hacerlo, pero no funcionó. 398 00:22:24,260 --> 00:22:26,344 Oh, mierda. 399 00:22:26,345 --> 00:22:30,515 Media botella de ron y eres un sólido. cinco de cada diez cualquier día de la semana. 400 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 401 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 ¿Kimiko? 402 00:22:39,942 --> 00:22:43,403 Oh, vaya. Tu piel es tan grasa como abrazar un McRib. 403 00:22:43,404 --> 00:22:45,113 Espera, ¿acabas... acabas de...? 404 00:22:45,114 --> 00:22:46,323 ¿Cómo? 405 00:22:46,324 --> 00:22:48,366 Maldita logopedia y puta terapia terapia 406 00:22:48,367 --> 00:22:50,494 y tanto puto TikTok. 407 00:22:50,495 --> 00:22:52,245 Bueno, seguro que suenas como si estuvieras en TikTok. 408 00:22:52,246 --> 00:22:54,414 16 horas de vuelo y ni un puto pío. 409 00:22:54,415 --> 00:22:56,583 Porque todo lo que dices es, "Oi, oi, oi, coño, coño, coño". 410 00:22:56,584 --> 00:22:58,585 Me gustaba más con la boca cerrada. 411 00:22:58,586 --> 00:23:00,837 - ¿Dónde has estado? - Vought se cansó de mí. 412 00:23:00,838 --> 00:23:03,715 arrancando las caras de sus guardias, Entonces me deportaron a Manila. 413 00:23:03,716 --> 00:23:06,301 Intenté escabullirme una vez en el hueco de la rueda de un 747, 414 00:23:06,302 --> 00:23:08,804 pero me caí a 10.000 pies. 415 00:23:08,805 --> 00:23:11,681 Oh, hombre, eso tardó un minuto en volver a crecer. 416 00:23:11,682 --> 00:23:13,559 Encontraron mi culo como a una milla de distancia. 417 00:23:14,852 --> 00:23:16,770 - ¿Cómo me encontraste? - Oh, 418 00:23:16,771 --> 00:23:18,355 maneras y medios, amor. 419 00:23:18,356 --> 00:23:21,191 - ¿A cuántos hombres bajas? - ¿A cuántos se parece? 420 00:23:21,192 --> 00:23:22,485 Mmm. 421 00:23:24,320 --> 00:23:25,487 Está bien, cariño. 422 00:23:25,488 --> 00:23:27,614 No hay nada que temer. 423 00:23:27,615 --> 00:23:29,616 He visto lo que tu pecho lleno de asesinatos que los idiotas pueden hacer. 424 00:23:29,617 --> 00:23:32,160 Entonces, ¿aún te estás muriendo, con suerte? 425 00:23:32,161 --> 00:23:34,412 No, sano y saludable. 426 00:23:34,413 --> 00:23:37,874 Mira, ese es el error que comete la mayoría de la gente. Intentan luchar contra el cáncer. 427 00:23:37,875 --> 00:23:40,627 - Mmm. - Muy bien, poner el vuelo 37 ahí. 428 00:23:40,628 --> 00:23:42,879 ¿Lo fue? No movió la aguja ni un centímetro. 429 00:23:42,880 --> 00:23:44,172 Oh, por supuesto que sí. 430 00:23:44,173 --> 00:23:45,674 Homelander está furioso. 431 00:23:45,675 --> 00:23:47,634 Va a ejecutar a Hughie, Frenchie, 432 00:23:47,635 --> 00:23:50,138 y M en aproximadamente 36 horas. 433 00:23:51,889 --> 00:23:54,724 Por supuesto, es una trampa. 434 00:23:54,725 --> 00:23:59,521 La pregunta es ¿qué más? ¿Vamos a hacer que los lados entren en esto? 435 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 ¿Por qué no lo has intentado? para saltarlos antes? 436 00:24:03,985 --> 00:24:05,944 Mmm. 437 00:24:05,945 --> 00:24:07,487 Quieres francés. 438 00:24:07,488 --> 00:24:11,158 Todavía estás trabajando en el virus. y quieres su ayuda. 439 00:24:11,159 --> 00:24:13,076 El virus que matará ¿Annie, yo y tú ahora? 440 00:24:13,077 --> 00:24:14,744 Y Homelander. 441 00:24:16,581 --> 00:24:20,334 Ahora, nos ayudarás a salvar ¿Los chicos o no? 442 00:24:32,930 --> 00:24:35,140 Vi la señal. 443 00:24:35,141 --> 00:24:36,808 Entonces, ¿ahora estamos a plena luz del día? 444 00:24:36,809 --> 00:24:38,143 Nosotros... 445 00:24:38,144 --> 00:24:39,853 están siendo ejecutados. 446 00:24:39,854 --> 00:24:41,313 - ¿Qué? - C'est vrai. 447 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 En 36 horas, nosotros... 448 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 Finalmente lo están haciendo. Están intentando sacar a Annie. 449 00:24:47,612 --> 00:24:50,739 La pregunta del día es, ¿por qué ahora? 450 00:24:54,994 --> 00:24:56,786 El vídeo del vuelo 37. 451 00:24:56,787 --> 00:24:58,496 "Ojo por ojo" tipo mierda. 452 00:24:58,497 --> 00:25:03,293 Atraen a Annie y a quienquiera que ella traiga. con ella adentro, y luego la matan. 453 00:25:03,294 --> 00:25:06,087 A la mierda eso. Nosotros saldremos de aquí primero. 454 00:25:08,633 --> 00:25:10,258 vamos a necesitar muchos más molotovs, 455 00:25:10,259 --> 00:25:11,594 así que pongámonos en marcha. 456 00:25:14,263 --> 00:25:15,847 ¿Cómo conseguiste esto? 457 00:25:15,848 --> 00:25:18,934 Sobrevuelo. Lo tomé yo mismo. 458 00:25:18,935 --> 00:25:21,770 Espera, ya sabes dónde están los chicos. todo este tiempo? 459 00:25:21,771 --> 00:25:24,522 Eso me hace sentir enojado y querer para darte una bofetada, pero luego abrazarte. 460 00:25:24,523 --> 00:25:26,566 Entonces, ¿por qué no los soltaste? 461 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 ¿Honestamente? Han estado más seguros allí. 462 00:25:30,404 --> 00:25:32,322 Es éste. 463 00:25:32,323 --> 00:25:34,115 Entrar no será fácil. 464 00:25:34,116 --> 00:25:35,992 El perímetro es sólo un espacio abierto. 465 00:25:35,993 --> 00:25:38,119 - Eso es lo que te estoy diciendo. - Conozco a un tipo. 466 00:25:38,120 --> 00:25:41,873 Quiero decir, es un maldito gusano. pero tal vez pueda ayudar. 467 00:25:41,874 --> 00:25:44,793 Pero incluso si puedo hacernos entrar, ¿Cómo carajo vamos a salir? 468 00:25:44,794 --> 00:25:46,753 Déjamelo a mí. 469 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Tengo a alguien a quien podemos llamar. 470 00:25:50,466 --> 00:25:51,716 Muy bien entonces. 471 00:25:56,847 --> 00:25:58,098 ¿Te gustan los croissants? 472 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Eh, cariño. ¿Por qué? 473 00:26:03,688 --> 00:26:04,771 Toma estos dos. 474 00:26:04,772 --> 00:26:05,897 - No, no. - Sólo estos dos. Por favor. 475 00:26:05,898 --> 00:26:07,482 - ¿Qué? Para que puedan decir... - ¿Patrio? 476 00:26:07,483 --> 00:26:09,777 Oye, ¿querías vernos? 477 00:26:14,115 --> 00:26:15,699 ¿O deberíamos volver? 478 00:26:15,700 --> 00:26:18,743 No, Maeve. No. Tú quédate atrás. 479 00:26:18,744 --> 00:26:20,912 Todos ustedes, quédense atrás. Quédate atrás... 480 00:26:20,913 --> 00:26:22,080 ¿Puedes creer el descaro? 481 00:26:22,081 --> 00:26:24,708 ¿Preparando estas mentiras sobre mí? 482 00:26:24,709 --> 00:26:26,251 Empañando mi buen nombre 483 00:26:26,252 --> 00:26:29,296 con basura falsa? 484 00:26:29,297 --> 00:26:31,131 Bien. 485 00:26:31,132 --> 00:26:33,008 Ah, claro. Sí. Totalmente, señor. Lo sé. 486 00:26:33,009 --> 00:26:34,509 Luz de las estrellas. 487 00:26:34,510 --> 00:26:37,012 Escupiendo esta porquería. 488 00:26:37,013 --> 00:26:38,763 Qué jodidamente ligero. 489 00:26:38,764 --> 00:26:40,390 Quiero decir, ¿qué puede hacer ella? 490 00:26:40,391 --> 00:26:43,768 además de flash ¿Sus pequeñas luces altas hacia ti? 491 00:26:43,769 --> 00:26:45,312 ¿Estoy en lo cierto? 492 00:26:45,313 --> 00:26:47,105 - Siempre, señor. - Entonces, 493 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 ¿Por qué la dejaste escapar? 494 00:26:52,778 --> 00:26:54,696 No lo mires así. 495 00:26:54,697 --> 00:26:56,448 - ¿Dónde carajo estabas? - Yo estaba allí. 496 00:26:56,449 --> 00:26:58,533 Manteniendo los ojos en el, al otro lado del escenario. 497 00:26:58,534 --> 00:27:00,452 ¿Bien? 498 00:27:00,453 --> 00:27:03,330 - Hermano. - Ha pasado un año. 499 00:27:03,331 --> 00:27:05,749 Una vuelta completa al sol. 500 00:27:05,750 --> 00:27:09,252 Y no has encontrado A-Train. 501 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 O Carnicero. 502 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 O luz de las estrellas. 503 00:27:16,469 --> 00:27:20,889 Es casi como si Estás jodiendo a propósito. 504 00:27:20,890 --> 00:27:24,100 Quiero decir, sé que no lo eres. Eso sería suicida. 505 00:27:27,146 --> 00:27:28,730 Ya sabes... 506 00:27:28,731 --> 00:27:33,360 ...tuve una buena charla con Gavin, nuestro director de escena. 507 00:27:33,361 --> 00:27:36,988 Y... y resulta, 508 00:27:36,989 --> 00:27:38,783 él me traicionó. 509 00:27:39,992 --> 00:27:42,660 Le gustaron un par de publicaciones de Starlight. en el pasado. 510 00:27:42,661 --> 00:27:45,830 Y un meme horrible sobre mí. 511 00:27:45,831 --> 00:27:47,707 Realmente me hace preguntarme 512 00:27:47,708 --> 00:27:50,794 ¿Quién más es un traidor? escondido a plena vista? 513 00:27:50,795 --> 00:27:53,380 Señor, puede consultar mi historial. Nunca me ha gustado una de sus publicaciones de mierda. 514 00:27:53,381 --> 00:27:54,631 Toma, compruébalo. Mirar. 515 00:27:54,632 --> 00:27:57,217 Eso no será necesario, pero, señores... 516 00:27:59,804 --> 00:28:02,389 ...hagan sus malditos trabajos. 517 00:28:02,390 --> 00:28:03,349 Sí, señor. 518 00:28:33,170 --> 00:28:35,672 Hermano, ¿qué diablos? Podrías haberme apoyado allí. 519 00:28:35,673 --> 00:28:38,675 Hermano, no eres el verdadero Noir. 520 00:28:38,676 --> 00:28:39,844 ¿Bueno? Puedes hablar. 521 00:28:41,429 --> 00:28:44,013 Mira, entiendo Método. ¿Bueno? Jodo con Stella Adler. 522 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 Acabo de filmar Honey Boy 2 con Shia. Literalmente nunca rompimos el carácter. 523 00:28:48,269 --> 00:28:50,855 Ey. Pero ya es suficiente. 524 00:28:54,316 --> 00:28:55,525 ¡Hermano! 525 00:28:55,526 --> 00:28:56,901 - Siempre pensé que me quedaría soltera. - Mm-hmm. 526 00:28:56,902 --> 00:28:59,946 Pero ya sabes lo que dicen. ¿Cómo haces reír a Dios? 527 00:28:59,947 --> 00:29:01,948 - Haz un plan. - ¿No es esa la verdad? 528 00:29:01,949 --> 00:29:04,617 Entonces ahí estaba yo en el Desayuno Nacional de Oración, 529 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 y miré al otro lado de la mesa, y era... 530 00:29:09,582 --> 00:29:13,293 Fue como si el Señor nos sonriera. 531 00:29:13,294 --> 00:29:15,128 Habla de una pareja hecha en el cielo. 532 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 - Amén. - Amén. 533 00:29:16,755 --> 00:29:19,048 Oh Padre mismo. 534 00:29:19,049 --> 00:29:22,469 Pastor principal, presidente y director ejecutivo de los Ministerios Abrazo del Samaritano, 535 00:29:22,470 --> 00:29:24,179 después del prematuro asesinato de Ezequiel. 536 00:29:24,180 --> 00:29:26,347 - Dios descanse su alma. - Amén. 537 00:29:26,348 --> 00:29:29,309 Ustedes dos son solo una unión súper capaz para todas las edades. 538 00:29:29,310 --> 00:29:34,397 Compartimos la creencia en un sueño de una nación cristiana. 539 00:29:34,398 --> 00:29:36,733 Creo que por eso me enamoré de ella tan rápido. 540 00:29:36,734 --> 00:29:38,067 Para mi fue amor... 541 00:29:38,068 --> 00:29:40,028 - a primera vista. Oh, vamos, ahora. - ...a primera vista. Mira, lo sabía 542 00:29:40,029 --> 00:29:41,696 él iba a decir eso. 543 00:29:41,697 --> 00:29:44,199 - Intenta casarte con un lector de mentes. - Oh. 544 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Poderoso. 545 00:29:46,494 --> 00:29:48,995 Ahora, ¿qué tal si cambiamos de tema? 546 00:29:48,996 --> 00:29:51,623 ¿Te gusta la iniciativa de todos ustedes para abolir la DEI? 547 00:29:51,624 --> 00:29:54,709 Ahora, es curioso cómo esos tres pequeñas letras están todas en "diablo". 548 00:29:54,710 --> 00:29:56,920 La gente no necesita limosna. 549 00:29:56,921 --> 00:30:00,048 Es racista darle una ventaja a la gente. según el color de la piel. 550 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 - ¿No es el blanco también un color? - Vamos a cortar. 551 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Disculpe, pero soy yo quien llama corte. 552 00:30:07,890 --> 00:30:09,891 - Cortar. - Sabio. 553 00:30:09,892 --> 00:30:11,184 Mi hermana en Cristo. 554 00:30:11,185 --> 00:30:13,186 Mmm, no. 555 00:30:13,187 --> 00:30:16,940 No creo en tu fantasma mágico del cielo o su bebé fantasma del cielo. 556 00:30:16,941 --> 00:30:18,983 Necesito al vicepresidente. 557 00:30:18,984 --> 00:30:20,527 Danos la habitación. 558 00:30:20,528 --> 00:30:21,986 Mierda. 559 00:30:21,987 --> 00:30:23,738 ¿Cómo es la vida matrimonial? 560 00:30:23,739 --> 00:30:25,323 El poder de Cristo ¿Obligarte a follarlo? 561 00:30:25,324 --> 00:30:27,450 Perra, tu agujero todavía huele a Deep. 562 00:30:27,451 --> 00:30:29,077 La Gran Barrera de Coral. 563 00:30:29,078 --> 00:30:31,287 Quisquilloso. Oye, no es mi culpa 564 00:30:31,288 --> 00:30:35,375 el pueblo americano no aceptaría una dama soltera como vicepresidenta. 565 00:30:35,376 --> 00:30:39,045 Tal vez. Pero aún así, no veo por qué Tuve que sacrificar a Tigger. 566 00:30:39,046 --> 00:30:40,713 - Fue lo más patriótico. - ¿Podemos apurarnos? 567 00:30:40,714 --> 00:30:43,551 - Estoy a punto de matar a la DEI. - Uh, hoy no, no lo eres. 568 00:30:44,885 --> 00:30:47,804 Quiere que arresten a más Starlighters. 569 00:30:47,805 --> 00:30:49,347 Pero todos los que rompieron una ventana 570 00:30:49,348 --> 00:30:51,432 o sostuvo una lata de pintura en aerosol Ya está en el campamento. 571 00:30:51,433 --> 00:30:54,310 Ahora es cualquiera que se haya registrado. como un iluminador de estrellas 572 00:30:54,311 --> 00:30:57,063 o publicado cosas difamatorias sobre Homelander. 573 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 Los ciberterroristas también son terroristas. 574 00:31:01,610 --> 00:31:04,862 - Verdadero. Verdadero. - Mm-hmm. 575 00:31:04,863 --> 00:31:07,198 Es solo que ya hemos purgó la CIA, 576 00:31:07,199 --> 00:31:09,784 Departamento de Justicia, FBI, FTC, CDC, 577 00:31:09,785 --> 00:31:12,537 EPA, DHS, HHS y USPS, 578 00:31:12,538 --> 00:31:14,372 deportamos a la nación niñeras y jardineros, 579 00:31:14,373 --> 00:31:16,207 arrestamos a Chappell Roan y Tyler, el Creador 580 00:31:16,208 --> 00:31:18,251 y cancelaron Coachella, pero ahora 581 00:31:18,252 --> 00:31:20,628 quiere detener a miles de los ciudadanos americanos? 582 00:31:20,629 --> 00:31:22,797 Sabes, no pude evitar darme cuenta, 583 00:31:22,798 --> 00:31:27,093 usted registró "BarrettForPresident" punto com, net y org. 584 00:31:27,094 --> 00:31:29,470 - Es exploratorio. - Eres un Super. 585 00:31:29,471 --> 00:31:31,347 Te hicimos vicepresidente, maldito. 586 00:31:31,348 --> 00:31:34,225 Mientras sigas siendo útil, 587 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 No te preocupes, todo saldrá bien Ashley. 588 00:31:38,689 --> 00:31:40,148 Sí. Buena charla. 589 00:31:50,284 --> 00:31:52,827 "Alcanzador, masivo, 590 00:31:52,828 --> 00:31:55,288 entra al motel. 591 00:31:55,289 --> 00:31:58,916 Eres enorme. 592 00:31:58,917 --> 00:32:03,213 ¿Sabes qué? Dicen de los chicos enormes. 593 00:32:06,800 --> 00:32:09,636 Tienen pollas enormes". 594 00:32:13,974 --> 00:32:15,183 Jesús, maldito Cristo. 595 00:32:15,184 --> 00:32:17,769 - ¿Estás jodidamente loco? Entra aquí. - Hola, Gusano. 596 00:32:17,770 --> 00:32:20,063 Sí, hola. Eres como, Literalmente los más buscados de Estados Unidos. 597 00:32:20,064 --> 00:32:21,689 ¿Alguien te vio entrar aquí? 598 00:32:21,690 --> 00:32:24,025 - No. - E-¿Estás seguro? 599 00:32:24,026 --> 00:32:25,401 Porque hice una inmersión profunda sobre tecnología de vigilancia 600 00:32:25,402 --> 00:32:28,363 para una especificación SVU, y esa mierda está por todas partes ahora. 601 00:32:28,364 --> 00:32:32,158 Joder, esto es un paso hacia abajo. De esa casa de piedra rojiza que tenías, ¿no? 602 00:32:32,159 --> 00:32:34,202 Sí, no es mi culpa hubo una contracción 603 00:32:34,203 --> 00:32:35,870 en el negocio de la televisión. 604 00:32:35,871 --> 00:32:37,580 Escucha, lo que quieras, yo... 605 00:32:37,581 --> 00:32:39,290 No estoy interesado. 606 00:32:39,291 --> 00:32:40,792 Déjalo, amigo. 607 00:32:40,793 --> 00:32:43,002 - Ni siquiera has oído el tono todavía. - Aprobar. 608 00:32:43,003 --> 00:32:45,171 Bien dicho... 609 00:32:45,172 --> 00:32:46,881 Lo que sea. Sólo vete. 610 00:32:46,882 --> 00:32:48,883 ¿Bueno? no tienes nada sobre mí. 611 00:32:48,884 --> 00:32:52,178 Bueno, todavía los tengo Mensajes de texto espeluznantes que enviaste, ¿no? 612 00:32:52,179 --> 00:32:54,847 Miranda Cosgrove tenía 19 años en ese momento. 613 00:32:54,848 --> 00:32:56,224 Y ya ni siquiera trabajo allí. 614 00:32:56,225 --> 00:32:58,768 Vought Studios reemplazados todos sus escritores con IA. 615 00:32:58,769 --> 00:33:01,562 Y sí, el público anota subió mucho en Rotty T's, 616 00:33:01,563 --> 00:33:02,980 pero no es arte, ¿vale? 617 00:33:02,981 --> 00:33:04,649 Simplemente no lo es. 618 00:33:04,650 --> 00:33:06,234 Uh-uh-uh. 619 00:33:06,235 --> 00:33:07,777 Arruinarás tu apetito. 620 00:33:07,778 --> 00:33:09,696 Así es. 621 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Vine aquí por un ex-Supe con un conjunto determinado de habilidades. 622 00:33:13,951 --> 00:33:15,952 Necesito que cavemos un túnel. 623 00:33:15,953 --> 00:33:19,455 Haz eso y podrás pegarlo. a Vought por sacarte a pastar. 624 00:33:19,456 --> 00:33:22,041 ¿Cómo le jode a Vought cavar un túnel? 625 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Tú haces el túnel y yo hago el puto. 626 00:33:25,629 --> 00:33:27,380 A veinte millas de Rochester. 627 00:33:27,381 --> 00:33:29,465 - Estar ahí. - ¿Rochester? 628 00:33:29,466 --> 00:33:32,343 Oh, Rochester tiene esa tierra de Honeoye. 629 00:33:32,344 --> 00:33:33,803 Jodidamente delicioso. 630 00:33:37,683 --> 00:33:40,017 Necesitas una ducha. Hueles como un baño Wingstop. 631 00:33:40,018 --> 00:33:42,270 ¿Gracias? 632 00:33:42,271 --> 00:33:43,896 ¿Eso fue malo? Lo siento. 633 00:33:43,897 --> 00:33:45,274 Resulta que hablar con la gente es difícil. 634 00:33:47,443 --> 00:33:48,985 Te tomó bastante tiempo. 635 00:33:48,986 --> 00:33:50,445 ¿Desacelerando en tu vejez? 636 00:33:50,446 --> 00:33:53,906 Vete a la mierda, JonBenét. 637 00:33:53,907 --> 00:33:55,324 ¿Ustedes son amigos? 638 00:33:55,325 --> 00:33:56,909 ¿Hablas? 639 00:33:56,910 --> 00:33:58,161 Mmmm. 640 00:33:58,162 --> 00:33:59,787 Reggie nos ha estado ayudando por un tiempo. 641 00:33:59,788 --> 00:34:01,414 - Gracias. - Mm-hmm. 642 00:34:01,415 --> 00:34:02,541 ¿Dónde están todos? 643 00:34:07,629 --> 00:34:09,464 Escuché sobre la redada de Pittsburgh el mes pasado. 644 00:34:09,465 --> 00:34:12,425 - Mmm. - Vaya Marie Moreau. ¿Cómo está su equipo? 645 00:34:12,426 --> 00:34:16,346 Sí, están consiguiendo algunas victorias. pero no lo suficiente. 646 00:34:18,599 --> 00:34:21,559 Entonces, ¿qué pasa con el 911? 647 00:34:21,560 --> 00:34:22,810 Hughie, MM. y frances 648 00:34:22,811 --> 00:34:25,062 van a ser ejecutados mañana, 649 00:34:25,063 --> 00:34:28,107 Así que necesitamos tu ayuda para eliminarlos. 650 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 ¿De un campo de prisioneros de Vought? 651 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 - Estás jodidamente loco. - Escucha, no tienes que pelear, ¿vale? 652 00:34:33,197 --> 00:34:35,198 Sólo necesitamos que los ejecutes hasta el punto de extracción. 653 00:34:35,199 --> 00:34:38,451 - Es fácil. - Fácil. Bien. 654 00:34:38,452 --> 00:34:40,662 Sabes que Homelander estará esperando. 655 00:34:41,663 --> 00:34:42,872 No puedo. 656 00:34:42,873 --> 00:34:44,582 Sabemos cómo matarlo, ¿vale? 657 00:34:44,583 --> 00:34:46,793 - Pero necesitamos que Frenchie lo haga. - Excelente. Bueno, 658 00:34:46,794 --> 00:34:48,544 buena suerte con eso. 659 00:34:48,545 --> 00:34:50,588 Oye, ¿vas a seguir corriendo para siempre? 660 00:34:50,589 --> 00:34:53,674 Quiero decir, si realmente vamos a Sácalo, necesitamos tu ayuda. 661 00:34:53,675 --> 00:34:57,678 Entonces, ¿qué? Se supone que debo unirme. ¿Este pequeño supergrupo de mierda? 662 00:34:57,679 --> 00:35:01,682 Quiero decir, estamos perdidos por un idiota, así que... 663 00:35:01,683 --> 00:35:03,060 sí, tal vez. 664 00:35:04,520 --> 00:35:07,146 - No. - ¿Por qué no? 665 00:35:07,147 --> 00:35:09,023 Dije que no puedo. 666 00:35:09,024 --> 00:35:10,858 Sé que tienes miedo-- 667 00:35:10,859 --> 00:35:12,861 No, no estoy jodidamente asustado. 668 00:35:14,696 --> 00:35:16,989 Tengo una familia que proteger. 669 00:35:19,243 --> 00:35:20,410 No puedo. 670 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 Lo entiendo. Sí. 671 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Yo también. 672 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 Mantenlos a salvo. 673 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 - No deberíamos haberlo dejado ir. - No. 674 00:35:37,678 --> 00:35:40,096 Homelander lo jodió. 675 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 A mí también me jodió. 676 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 Necesitaremos un plan de salida B. 677 00:35:47,187 --> 00:35:48,896 Muy bien, llegamos a la puerta este. 678 00:35:48,897 --> 00:35:51,232 Sí, pequeño Hughie, cuando los guardias cambian de turno. 679 00:35:51,233 --> 00:35:52,692 Y vamos al amanecer. 680 00:35:52,693 --> 00:35:54,569 - Hemos pasado por esto. - Lo sé. 681 00:35:54,570 --> 00:35:56,737 Sólo quiero repasarlo unas cuantas veces más. sólo para poder meterlo en mi cabeza. 682 00:35:56,738 --> 00:35:59,490 Hughie. Toma un maldito trago, ¿quieres? 683 00:35:59,491 --> 00:36:00,992 No, gracias. 684 00:36:00,993 --> 00:36:02,743 ¿Mi amigo? 685 00:36:02,744 --> 00:36:04,495 Sabes que lo dejé. 686 00:36:04,496 --> 00:36:07,039 Deja que tú tengas tu mierda lo más apretado que jamás hayas tenido 687 00:36:07,040 --> 00:36:09,917 - En un maldito campo de internamiento. - Sí, ¿y tú? 688 00:36:09,918 --> 00:36:12,253 ¿Has estado comiendo? ¿Los productos frescos que paso de contrabando? 689 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 Moonshine tiene maíz. 690 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Ey. 691 00:36:23,098 --> 00:36:24,849 No te preocupes. 692 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Annie estará bien. Ella es fuerte. 693 00:36:30,439 --> 00:36:31,647 Kimiko también. 694 00:36:36,069 --> 00:36:38,696 Todos ustedes, hijos de puta, están alucinando. 695 00:36:38,697 --> 00:36:39,864 Todos ustedes no saben qué carajo pasando con ellos. 696 00:36:39,865 --> 00:36:42,283 Oye, ni siquiera lo sabes ¿Dónde está Kimiko? 697 00:36:42,284 --> 00:36:43,743 Que, para que no pienses vas a ver 698 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 ¿Janine y Monique otra vez? 699 00:36:45,078 --> 00:36:46,954 - ¿Es eso? - Lo que sé es que 700 00:36:46,955 --> 00:36:49,665 Están muchísimo más seguros sin mí. haciendo un desastre en sus vidas. 701 00:36:49,666 --> 00:36:52,877 M.M., eres el tipo más fuerte que conozco. 702 00:36:52,878 --> 00:36:54,671 Hemos estado en situaciones más difíciles que ésta. 703 00:36:55,839 --> 00:36:59,676 Sabes, hice dos giras. en el 3/8 en la provincia de Farah. 704 00:37:01,178 --> 00:37:04,722 La mierda que vi te jodería. 705 00:37:04,723 --> 00:37:07,224 E incluso esa era Emily en París 706 00:37:07,225 --> 00:37:09,644 comparado con la mierda que estamos viendo aquí. 707 00:37:09,645 --> 00:37:13,773 E incluso si logramos salir de aquí, No vamos a sobrevivir a esta maldita guerra. 708 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 Somos hombres muertos caminando. 709 00:37:17,027 --> 00:37:19,196 Chin-chin, hijos de puta. 710 00:37:23,075 --> 00:37:26,035 - Necesitamos más resina. - Sí. 711 00:37:26,036 --> 00:37:28,245 Tengo algo más escondido en los muros del cuartel. 712 00:37:28,246 --> 00:37:30,082 Tú quieres...? 713 00:37:34,294 --> 00:37:36,837 Atención, campistas. 714 00:37:36,838 --> 00:37:40,007 La proyección de esta noche será Amanecer de los Siete. 715 00:37:40,008 --> 00:37:44,095 La proyección de mañana también será Amanecer de los Siete. 716 00:37:48,558 --> 00:37:51,394 "Bueno, Annie, hoy se cumplen dos meses. 717 00:37:51,395 --> 00:37:55,439 Es un poco loco lo mucho que te extraño. 718 00:37:55,440 --> 00:37:57,066 He tenido problemas para comer. 719 00:37:57,067 --> 00:38:00,486 Todos los días veo gente que se da por vencida. pero yo no, 720 00:38:00,487 --> 00:38:02,446 porque te tengo." 721 00:38:02,447 --> 00:38:04,490 Es muy, muy dulce. 722 00:38:04,491 --> 00:38:05,700 Eran inocentes. 723 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Oh. 724 00:38:08,120 --> 00:38:10,121 Bueno, yo difícilmente los llamaría inocentes. 725 00:38:10,122 --> 00:38:11,831 Me mintieron. Se hizo el tonto 726 00:38:11,832 --> 00:38:13,582 sobre tu pequeño escondite en la pared. 727 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Hemos sabido sobre eso desde hace bastante tiempo. 728 00:38:17,587 --> 00:38:21,215 Pero solo quería darte un poco de esperanza. 729 00:38:21,216 --> 00:38:23,676 tu no eres el indicado quien me lo dio, pendejo. 730 00:38:23,677 --> 00:38:27,304 Oh. Me gusta el campo de internamiento Hughie. 731 00:38:27,305 --> 00:38:29,724 - Ella es entusiasta. - Vete a la mierda. 732 00:38:29,725 --> 00:38:31,100 Hazlo. 733 00:38:31,101 --> 00:38:32,685 - ¿Qué? - Mátame. 734 00:38:32,686 --> 00:38:35,354 No hasta que nos lancemos Carnicero y Starlight. 735 00:38:35,355 --> 00:38:38,566 ¿Crees que son lo suficientemente tontos? ¿Caminar directamente hacia tu trampa? 736 00:38:38,567 --> 00:38:41,861 No nos insultemos. Ambos sabemos que vendrán. 737 00:38:41,862 --> 00:38:45,531 ¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? 738 00:38:45,532 --> 00:38:47,867 - ¿Cómo podría olvidarlo? - Creer festival. 739 00:38:47,868 --> 00:38:50,494 Intenté limpiar tu alma. 740 00:38:50,495 --> 00:38:53,956 Recuerdo haber pensado... 741 00:38:53,957 --> 00:38:56,292 "¿Por qué él?" 742 00:38:56,293 --> 00:38:59,837 ¿Qué ve Starlight? en este simple desgarbado 743 00:38:59,838 --> 00:39:04,383 que huele a miedo ¿Y el champú para niños Strawberry Smoothie? 744 00:39:04,384 --> 00:39:08,012 Ya sabes, William y Victoria Neuman. Te amo también. 745 00:39:08,013 --> 00:39:11,015 Quiero decir, lo entiendo desde tu perspectiva. 746 00:39:11,016 --> 00:39:12,433 Estás dando puñetazos. Bien por usted. 747 00:39:12,434 --> 00:39:16,562 ¿Pero por qué son tan desesperadamente devotos? 748 00:39:16,563 --> 00:39:21,609 a tan asombrosa mediocridad? 749 00:39:21,610 --> 00:39:24,653 ¿Por qué Starlight y Butcher 750 00:39:24,654 --> 00:39:27,156 arruinarles la vida 751 00:39:27,157 --> 00:39:29,743 para intentar rescatarte? 752 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Porque lo haría por ellos. 753 00:39:49,513 --> 00:39:51,347 ¿Qué carajo estás haciendo, imbécil? 754 00:39:51,348 --> 00:39:53,307 Pensé que te pregunté 755 00:39:53,308 --> 00:39:55,309 para pasar por Austin y recógenos algunos Franklins. 756 00:39:55,310 --> 00:39:57,561 Algo surgió. 757 00:39:57,562 --> 00:39:59,063 Está todo bien, hermanito. 758 00:39:59,064 --> 00:40:00,689 Tengo unas costillas en el frigorífico. 759 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Gracias. 760 00:40:03,235 --> 00:40:05,569 Arana preparó tu ensalada de maíz favorita. 761 00:40:05,570 --> 00:40:07,071 Oh, qué mal, eh... 762 00:40:07,072 --> 00:40:08,781 ensalada le maïs. 763 00:40:08,782 --> 00:40:09,990 Creo que eso es todo. 764 00:40:09,991 --> 00:40:12,034 He estado holgazaneando con mi Duolingo. 765 00:40:12,035 --> 00:40:14,036 No tienes que hacer eso, hermano. 766 00:40:14,037 --> 00:40:15,996 ¿Qué? 767 00:40:15,997 --> 00:40:19,708 Quiero decir, vamos, ha sido como, Un año y algunos cambios ahora. 768 00:40:19,709 --> 00:40:22,545 y sigues actuando como ¿Son unas tranquilas vacaciones familiares? 769 00:40:22,546 --> 00:40:24,130 En lugar de huir. 770 00:40:24,131 --> 00:40:26,507 - Está bien. - Eres un mentiroso de mierda. 771 00:40:28,051 --> 00:40:29,886 Sé que te jodí. 772 00:40:31,138 --> 00:40:32,972 Entonces, por favor, 773 00:40:32,973 --> 00:40:35,057 deja de intentar obligarme sentirse mejor al respecto. 774 00:40:35,058 --> 00:40:39,103 ¿Recuerdas cuando nos metimos en esto? en el parque ese día? 775 00:40:39,104 --> 00:40:43,065 Y te dije que tenías En realidad nunca salvó a nadie. 776 00:40:43,066 --> 00:40:45,943 - Tenías razón. - Ya no. 777 00:40:45,944 --> 00:40:47,528 Todavía estoy respirando, ¿no? 778 00:40:47,529 --> 00:40:49,655 Y Arana, tus sobrinos. 779 00:40:49,656 --> 00:40:52,992 Quiero decir, sí, ¿El moverse constantemente? 780 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Es un dolor de cabeza. 781 00:40:56,371 --> 00:40:57,746 Pero vale la pena 782 00:40:57,747 --> 00:41:00,417 llegar a verte así. 783 00:41:01,418 --> 00:41:03,545 Mamá estaría muy orgullosa de ti, hombre. 784 00:41:05,714 --> 00:41:06,922 ¡Papá! 785 00:41:06,923 --> 00:41:08,924 Papá, tío Reg. 786 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 ¿Por qué están haciendo eso? 787 00:41:16,141 --> 00:41:17,641 ¿Un tren? 788 00:41:17,642 --> 00:41:19,351 ¿Ese fue tu puto Llamar a un Amigo? 789 00:41:19,352 --> 00:41:22,479 Bueno, cumplí mi parte, cariño. ¿Cómo vas a sacarnos? 790 00:41:22,480 --> 00:41:24,231 Nos sacaré a todos en avión. Uno por uno. 791 00:41:24,232 --> 00:41:25,483 Bueno, eso llevará toda la maldita noche. 792 00:41:26,735 --> 00:41:28,485 Está bien, está bien. 793 00:41:28,486 --> 00:41:30,487 Mientras estemos en la misma página aquí. 794 00:41:30,488 --> 00:41:31,864 Frenchie va primero. 795 00:41:31,865 --> 00:41:33,199 Sí, está bien. El francés primero. 796 00:41:33,200 --> 00:41:35,534 - ¿Qué pasa con Hughie y M.M.? - Los conseguiremos. 797 00:41:35,535 --> 00:41:38,245 Pero nada es más importante que matar a Homelander. 798 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 - Frenchie primero. - Suenas como Maeve. 799 00:41:41,541 --> 00:41:43,542 Sí, bueno, Maeve tenía razón. 800 00:41:59,768 --> 00:42:01,810 ¡Shh! Tranquilo. 801 00:42:01,811 --> 00:42:04,481 Has estado lloriqueando como una putita desde las Azores. 802 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 Ya se fueron. 803 00:42:19,246 --> 00:42:21,121 Deja de seguir a mi maldita familia, hombre. 804 00:42:21,122 --> 00:42:22,665 Nunca voy a parar, hermano. 805 00:42:22,666 --> 00:42:24,251 Órdenes de Homelander. 806 00:42:25,252 --> 00:42:27,711 - Esto sólo termina de una manera. - Sí, exactamente. 807 00:42:27,712 --> 00:42:29,630 Ahora eres tú quien viene detrás de mí. 808 00:42:29,631 --> 00:42:31,966 Entonces será Noir el que te persiga. 809 00:42:31,967 --> 00:42:34,510 New Noir, porque Homelander mató al primero. 810 00:42:34,511 --> 00:42:35,761 ¿Recordar? 811 00:42:35,762 --> 00:42:38,305 Así es como la gente termina a su alrededor. 812 00:42:38,306 --> 00:42:40,516 Eres un imbécil engreído. 813 00:42:40,517 --> 00:42:42,768 Siempre pensé que eras mejor que yo, ¿no? 814 00:42:42,769 --> 00:42:45,354 - Jesús. - ¿Qué? Es cierto. 815 00:42:45,355 --> 00:42:47,773 ¿Enviándome 2.000 pulpos Fleshlights? 816 00:42:47,774 --> 00:42:50,192 ¿Crees que soy una maldita broma? 817 00:42:50,193 --> 00:42:52,486 Chúpame las pelotas. Eres el maldito chiste. 818 00:42:52,487 --> 00:42:55,739 Mírate. Huyendo como una pequeña perra, 819 00:42:55,740 --> 00:42:57,033 y estoy con Homelander. 820 00:42:58,451 --> 00:43:00,035 Sabes, puedo verlo. 821 00:43:00,036 --> 00:43:02,121 Mira lo aterrorizada que estás de él. 822 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 Vete a la mierda. 823 00:43:05,542 --> 00:43:08,502 Soy el Señor de los Siete Mares, cariño. 824 00:43:08,503 --> 00:43:10,587 Me refiero a esa vida sigma. 825 00:43:10,588 --> 00:43:12,214 No me aterroriza una mierda. 826 00:43:12,215 --> 00:43:14,592 Tienes tanto miedo de Homelander, Ni siquiera ves lo que te ha hecho. 827 00:43:15,677 --> 00:43:17,178 No estoy jodidamente asustado. 828 00:43:23,560 --> 00:43:25,395 Sí, dije lo mismo. 829 00:43:27,981 --> 00:43:29,733 Es patético. 830 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 Eres patético. 831 00:43:34,696 --> 00:43:36,614 Tarde o temprano Voy a llegar a tu familia. 832 00:43:48,376 --> 00:43:51,211 Xander, nos iremos cuando digo que nos iremos. 833 00:43:51,212 --> 00:43:52,421 Dios. 834 00:43:52,422 --> 00:43:54,006 cuando escribi el final de la serie de Triple C, 835 00:43:54,007 --> 00:43:55,507 Esa es Condesa Carmesí Alcaparras. 836 00:43:55,508 --> 00:43:58,635 Era imposible marcar todas las casillas. 837 00:43:58,636 --> 00:44:00,971 y unir cada pequeña historia. 838 00:44:00,972 --> 00:44:03,307 Quiero decir, intenta hacer felices a todos. 839 00:44:03,308 --> 00:44:04,641 No puedes hacerlo. 840 00:44:04,642 --> 00:44:05,976 Los finales son los peores. 841 00:44:05,977 --> 00:44:08,645 Tu voz me hace querer suicidarme. 842 00:44:08,646 --> 00:44:10,064 Oh. Lo siento. ¿Eso fue malo? 843 00:44:10,065 --> 00:44:13,901 ¿Cuántas veces viniste aquí pensando, "Debería seguir ardiendo allí 844 00:44:13,902 --> 00:44:15,861 - ¿Y salvar el día?" - No, ya dije que yo-- 845 00:44:15,862 --> 00:44:17,279 Oh, déjalo. 846 00:44:17,280 --> 00:44:20,491 No me vengas con eso de "Hughie es más seguro en su parque". 847 00:44:20,492 --> 00:44:24,078 Lo dejaste ahí porque no quiero mirarlo a los ojos 848 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 después de un año de valor de la mierda profunda y oscura que has hecho. 849 00:44:27,707 --> 00:44:30,250 Déjame darte un pequeño consejo. 850 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 Por favor no lo hagas. 851 00:44:33,505 --> 00:44:35,464 No hay nada por lo que sentirse culpable. 852 00:44:35,465 --> 00:44:38,926 Porque esa mierda va a hacer que nos maten a todos. 853 00:44:38,927 --> 00:44:41,470 Quiero decir, es ingrato y trabajo imposible. 854 00:44:41,471 --> 00:44:43,389 Oye, ¿qué pensaron ustedes? del final de Lost? 855 00:44:43,390 --> 00:44:44,807 - Ponte a trabajar, idiota. - Excelente. 856 00:44:44,808 --> 00:44:46,725 Me muero de hambre. ¿Dónde quieres salir? 857 00:44:46,726 --> 00:44:48,143 Litera 19. 858 00:44:52,232 --> 00:44:53,565 Espera, eso... 859 00:44:53,566 --> 00:44:54,942 Ese es un Campamento de Libertad Vought. 860 00:44:54,943 --> 00:44:56,985 - ¿Lo es? - No, no, no, no. 861 00:44:56,986 --> 00:44:59,488 Dijiste que le pegaría a Vought. No ser cortado con láser por la mitad. 862 00:44:59,489 --> 00:45:02,282 Bueno, así son los gusanos. Quítense las piedras, ¿no? 863 00:45:02,283 --> 00:45:05,202 Es complicado y no quiero entra en eso ahora mismo. Me estoy jodiendo. 864 00:45:05,203 --> 00:45:07,413 Ey. Nuestros amigos están a punto de ser asesinados. 865 00:45:07,414 --> 00:45:11,459 Entonces, nos vas a cavar un hoyo o te enterraré en uno. 866 00:45:18,049 --> 00:45:21,593 Lleva la acción al clímax, llevar la acción al clímax. 867 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Ustedes querrán quedarse atrás. 868 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 Oh, no. 869 00:46:03,970 --> 00:46:05,596 Diviértete en la mierda. 870 00:46:05,597 --> 00:46:07,473 Las señoras primero. 871 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 Vete a la mierda. 872 00:46:45,470 --> 00:46:47,095 Sí. 873 00:46:47,096 --> 00:46:49,223 Oh. 874 00:46:49,224 --> 00:46:51,767 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 875 00:46:51,768 --> 00:46:53,603 No vuelvas a contactarme nunca más. 876 00:46:56,523 --> 00:46:59,066 Oh, oye, ¿está bien si uso esto? 877 00:46:59,067 --> 00:47:01,068 para la historia A en el, uh, ¿Especificación de Reacher en la que estoy trabajando? 878 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 - Oh, vete a la mierda, imbécil. - Tomando eso como un sí. 879 00:47:27,554 --> 00:47:29,222 Oh, joder. 880 00:47:30,974 --> 00:47:32,975 Sorpresa. 881 00:47:32,976 --> 00:47:34,393 Bienvenido, Guillermo. 882 00:47:34,394 --> 00:47:36,019 Y tú. 883 00:47:36,020 --> 00:47:38,897 La pandilla está casi toda aquí. Oh. 884 00:47:38,898 --> 00:47:40,233 Y, eh... 885 00:47:41,234 --> 00:47:44,736 ...nunca me lo dijiste que el apodo de este es... 886 00:47:44,737 --> 00:47:46,447 Leche materna. 887 00:47:50,702 --> 00:47:54,121 Bueno. Entonces, ¿cuál es el gran plan? 888 00:47:54,122 --> 00:47:57,166 ¿Qué? ¿Me vas a poner una bolsa de arena? ¿Con el virus Godolkin? 889 00:47:58,042 --> 00:48:00,168 Sí. Lo sé todo al respecto. 890 00:48:00,169 --> 00:48:01,796 - Chúpame la polla gorda. - ¿Mmm? 891 00:48:10,513 --> 00:48:12,764 Oye, ¿dónde está Starlight? 892 00:48:12,765 --> 00:48:14,474 Simplemente no se siente como una fiesta 893 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 sin mi pequeña luciérnaga aquí... 894 00:48:21,482 --> 00:48:24,985 Jesucristo. Guillermo, Tienes un nido de víboras ahí dentro. 895 00:48:24,986 --> 00:48:27,487 Había oído hablar de ello, por supuesto, pero... 896 00:48:27,488 --> 00:48:30,991 Viéndolo por mí mismo, es, eh... 897 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Es-es increíble. 898 00:48:33,411 --> 00:48:35,621 Quiero decir, es jodidamente asqueroso. 899 00:48:35,622 --> 00:48:38,248 Por supuesto, pero es hermoso. 900 00:48:38,249 --> 00:48:41,293 Lo que te has hecho a ti mismo, en lo que te has convertido. 901 00:48:41,294 --> 00:48:44,964 ¿Y tú hiciste todo eso por mí? 902 00:48:49,093 --> 00:48:53,389 Eso sí, eso es devoción. 903 00:48:54,474 --> 00:48:56,725 Ya sabes, Guillermo, 904 00:48:56,726 --> 00:48:59,811 Sé que no somos exactamente iguales, 905 00:48:59,812 --> 00:49:01,773 pero me veo obligado a decir... 906 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 ...tú eres el único eso alguna vez me ha desafiado. 907 00:49:07,487 --> 00:49:12,450 Y hay una parte de mí Será triste verte partir. 908 00:49:36,182 --> 00:49:38,726 Vamos. Blondie nos sacará en avión. 909 00:49:52,990 --> 00:49:54,991 - ¡Annie! Annie. -Hughie. Hughie. 910 00:50:00,581 --> 00:50:03,041 - Mierda. - ¿Qué carajo? 911 00:50:03,042 --> 00:50:04,042 Hughie. 912 00:50:15,388 --> 00:50:17,389 Bajar. 913 00:50:17,390 --> 00:50:19,599 No te muevas. 914 00:50:22,937 --> 00:50:25,230 Mi corazón. 915 00:50:25,231 --> 00:50:27,023 Francés. 916 00:50:37,869 --> 00:50:40,746 Ey. 917 00:50:40,747 --> 00:50:42,122 Está bien. Está bien. 918 00:50:42,123 --> 00:50:43,749 Quédate abajo, ¿vale? 919 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 ¿Qué estás haciendo? 920 00:51:02,018 --> 00:51:04,520 Oye, idiota. 921 00:51:05,605 --> 00:51:07,856 He estado esperando esto. 922 00:51:07,857 --> 00:51:10,109 Voy a cortar esa cosa como si fuera un submarino de fiesta. 923 00:51:29,462 --> 00:51:31,171 No te muevas. 924 00:51:31,172 --> 00:51:33,216 No te muevas. pon tus manos arriba donde pueda verlos. 925 00:51:35,384 --> 00:51:37,220 Levanta tus malditas manos donde puedo verlos. 926 00:51:42,308 --> 00:51:43,767 Merci, señorita. 927 00:51:43,768 --> 00:51:44,852 Abrázala fuerte. 928 00:51:50,191 --> 00:51:51,234 ¿Adónde va? 929 00:53:02,972 --> 00:53:05,223 A la mierda esto. Ella no va a volver. 930 00:53:05,224 --> 00:53:06,975 -Hughie, tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora. - Ey. 931 00:53:06,976 --> 00:53:07,976 - Ivy, quédate abajo, quédate abajo. - No, no, no. 932 00:53:07,977 --> 00:53:10,021 - Ella va a volver. Ella va a volver. - Ella-ella no puede. Sólo-- 933 00:53:21,157 --> 00:53:24,451 Guillermo! 934 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 - ¿Frenchie en la furgoneta? - Sí. 935 00:54:57,378 --> 00:54:58,796 Vamos entonces. 936 00:55:00,506 --> 00:55:01,798 ¿Estás herido? 937 00:55:01,799 --> 00:55:02,842 ¿Dónde diablos estabas? 938 00:55:36,667 --> 00:55:39,627 Sí, lo sé. y eso es lo que dije. 939 00:55:39,628 --> 00:55:41,671 Sí, exactamente. 940 00:55:41,672 --> 00:55:43,089 No sé. Lo de siempre. 941 00:55:43,090 --> 00:55:44,717 Yo no soy... 942 00:56:12,787 --> 00:56:16,832 Parece que alguien puede atrapar el tren A después de todo. 943 00:56:18,667 --> 00:56:20,752 Fin del camino, amigo. 944 00:56:34,141 --> 00:56:36,060 ¿Qué es tan gracioso? 945 00:56:37,937 --> 00:56:39,522 ¿A qué tenía tanto miedo? 946 00:56:42,358 --> 00:56:43,984 Eres... 947 00:56:46,320 --> 00:56:48,197 ... jodidamente nada. 948 00:56:49,281 --> 00:56:50,616 ¿En realidad? 949 00:56:54,662 --> 00:56:56,663 Sí. 950 00:56:56,664 --> 00:56:57,789 En realidad. 951 00:56:57,790 --> 00:57:01,126 Eres sólo un maldito traje vacío. 952 00:57:01,127 --> 00:57:03,461 Quítale estos poderes... 953 00:57:05,131 --> 00:57:06,881 ...y tú que eres, ¿eh? 954 00:57:06,882 --> 00:57:08,551 Un patético... 955 00:57:10,553 --> 00:57:12,762 ...débil, 956 00:57:12,763 --> 00:57:15,933 Maldito perdedor llorón.